| Production | Regroupement des Loisirs culturels et scientifiques du Témiscamingue |
| Creation | JER Informatique |
| Multimedia concept and script | JER Informatique |
| Computer graphics design | JER Informatique |
| Computer graphics | JER Informatique |
| Web programming | JER Informatique |
| Text | Jean-Paul Thomin |
| Scientific supervision and research | Sylvain Desbiens / Andrée Nault |
| Revision | Monique Tanguay |
| English translation | Catherine Brown |
| Illustrations | Andrée Nault / Société d'histoire du Témiscamingue |
| Photographs | Mylène Lanouette, Jean-Paul Thomin, Jacques Larouche, la Société de développement du Témiscamingue |
| Le Conseil régional de développement de l'Abitibi-Témiscamingue |
| Le Rodéo du Camion de Notre-Dame-du-Nord www.elrodeo.com |
| Le ministère de la Culture et des Communications («Étalez votre science» program) |